Avermedia XR8032 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Digitale Videorecorder (DVR) Avermedia XR8032 herunter. Avermedia XR8032 User`s manual [en] Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 157
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - XR8032 RACK

AVerMedia® XR8032 RACK User’s Manual March 2009

Seite 2

4 Chapter 2 Using the DVR Software 2.1 Running the Unit for the First Time When the unit is turned on for the first time, the system will prompt yo

Seite 3

94 9 Alarm Button: Enable/disable to active manual alarm function (see also Chapter 2.2#(19)). To define alarm message of manually alarm trigger. C

Seite 4 - TABLE OF CONTENTS

95 To Setup Send E-mail Setting Beside the Send Email check box, click Detail. In the E-mail Setting dialog box, click OK to exit and save the settin

Seite 5

96 To Setup Alarm Recording Setting 1. Beside the Start Recording check box, click Detail. 2. In the Alarm Recording Setting dialog box, select the

Seite 6

97 6.2 Familiarizing the WebViewer PTZ Buttons Name Function (1) Direction buttons Adjust and position the focal point of the PTZ camera. Click

Seite 7 - Chapter 1 Introduction

98 6.3 Familiarizing the Remote Console Buttons Name Function (1) Exit Close the Remote Console. (2) Split Screen Mode Select from 6 kinds of

Seite 8 - 1.3 Back Panel

99 Name Function (18) Direct Draw Enhance the video quality. i Not all graphic cards can support this function. 6.3.1 To Setup Remote Console Sett

Seite 9 - 1.4 Connecting Device

100 6.4 Familiarizing the Buttons in PTZ Camera Controller (1)(11)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8) (9) (10) Name Function (1) Close Exit PTZ camera controll

Seite 10 - Using the DVR Software

101 6.5 Using the Remote Playback To use this feature, first you need to select the source of the file. In the Select Playback Mode dialog box, ch

Seite 11

102 6.5.1 Familiarizing the Local Playback Buttons Name Function (1) Split Screen Mode Select from 6 kinds of split screen type to playback the r

Seite 12

103 Name Function (5) Archive Select the date on the calendar and the time from 00 to 23 to where to start playing the recorded video file. – Also,

Seite 13

5 2.2 Function buttons of Advanced/Preview Mode Name Function (1) Exit Call up the Logout dialog box. In the logout dialog box, you may do the fo

Seite 14 - Click to exit from

104 6.5.2 Familiarizing the RealTime Playback Buttons Name Function (1) Exit Close the program (2) Split Screen Mode Select from 6 different spl

Seite 15

105 Name Function (6) Date – Select the date on the calendar and the time from 00 to 23 to where to start playing the recorded video file. – Also,

Seite 16 - Using the POSViewer

106 6.5.3 Familiarizing the Download and Playback Buttons Name Function (1) Exit Close the program (2) Progress bar Show the progress of the file

Seite 17 - Using Counting Log Viewer

107 Name Function 2.9) (12) Find Next Search for the next event or changes in the motion detector frame. You can use this when you are using Intell

Seite 18

108 6.6 Using HandyViewer to Access DVR Server Users can use a mobile phone to access the DVR through Internet. Make sure your mobile phone support

Seite 19

109 5. When done, click OK. 6.7.2 To install PDAViewer from the Internet 1. Make sure you are connected to the internet. 2. Open the web browse

Seite 20

110 6.7.3 To Use the PDAViewer 1. Run the PDAViewer in the Programs. 2. Familiarizing the PDAViewer buttons. (7)(6)(5)(3)(4)(8)(9)(10)(1)(2) Nam

Seite 21

111 Name Function (10) Direction buttons Adjust and position the focal point of the PTZ camera. 3. To change the video quality, enable/disable aud

Seite 22

112 11. User can change the relay status. Select the relay and tap on video screen longer the pop up menu will appear, and then, select the status (

Seite 23 - 2.6.1 To Set Up the Emap

113 5. When connection is success, you will see the camera video on the screen. 6. To switch to different camera view, select menu and select the

Seite 24 - 2.6.2 To Use the Emap

6 Name Function (3) Split Screen Mode Select from 7 different split screen types to view all the camera, or one camera over the other or alongside

Seite 25

114 Chapter 7 Image Verification ImageVerification is a watermark-checking program to identify the authenticity of a saved image (e.g. by snapshot

Seite 26

115 Chapter 8 iEnhance The bundled iEnhance is a video editing tool and can only be used with *.dvr video file. It allows you to adjust the video pi

Seite 27

116 Name Function (15) Picture Adjustment Adjust the Brightness, Contrast, Saturation, Hue and Gamma. (16) Original Screen Display the original sta

Seite 28

117 10. To switch back to iEnhance interface, click iEnhance button

Seite 29

118 Chapter 9 Web Tools The bundled Web Tools includes Dispatch Server and Remote Backup program. To install Web Tools, place the CD into the CD-ROM

Seite 30

119 9.2 Remote iSetup Remote iSetup is a tool for configuring DVR server from remote site. To install Remote iSetup application, insert the Installat

Seite 31

120 9.2.2 To Setup Remote DVR Server Select the DVR server from listing and click Setup to configure remote DVR server. System Setting In the System

Seite 32 - Customizing the DVR System

121 - Guest Mode Automatically log in Guest mode when the DVR is executed. In guest mode, the functions are limited to preview and playback only. (7

Seite 33 - (3)Language

122  iPOS Pro Setting Enable Multiple windows for viewing multi-channels of real time iPOS data. To save the real time of iPOS data window positio

Seite 34 - - Desktop Lock

123 Camera Setting Select the camera from remote DVR servers to modify settings. In the Camera Setting windows, click Update to save and apply the ne

Seite 35

7 Name Function (12) Camera Group Tree To view the user defined channel group tree (see also 3.2.3). Click + of group to extend group and drag the

Seite 36

124 Record Setting In the Recording setup windows, click OK to accept the new settings, click Exit to exit without saving, and click Default to rever

Seite 37

125 - Smart Recording Automatically switch to recorded at the maximum frame rate setting once a motion is detected and if there is no motion, it rec

Seite 38

126 the person in the DVR server side can only hear the voice from the client side that is when the WebViewer 2-Way Talk button is activated. The def

Seite 39

127 Schedule Setting Schedule to record, backup, enable network, reboot and disable alarm of all the cameras either weekly or one time. The number fr

Seite 40

128 9 Incremental Backup: Only backup the data that are not yet included in the archive from last time. - Network Activate DVR remote system to ac

Seite 41

129 12. In (3) Conditions, you can set “Trigger if any” to activate if it falls to one of the conditions or “Trigger if all” to activate if it falls

Seite 42

130 9 Alarm Button: Enable/disable to active manual alarm function (see also Chapter 2.2#(19)). To define alarm message of manually alarm trigger. C

Seite 43

131 To Setup Send E-mail Setting Beside the Send Email check box, click Detail. In the E-mail Setting dialog box, click OK to exit and save the setti

Seite 44 -  Adjust Rule Priority

132 To Setup Alarm Recording Setting 6. Beside the Start Recording check box, click Detail. 7. In the Alarm Recording Setting dialog box, select th

Seite 45

133 9.3 Remote iBackup Remote iBackup is purely for backing up the *.dvr file from the DVR sever. You can select between Auto Backup and Manual Backu

Seite 46

8 Name Function (15) Snapshot Catch a static recording image and save it as a BMP or a JPG file. (16) Event log Click it to pop-up the Event Log

Seite 47 - POS Database Setting

134 windows. 7. Click Start to begin backup and click Stop to stop backup progress. 8. For manually backup, click file select button and s

Seite 48 - 3.2 Camera Setting

135 9.4 iMatrix Application The AVerMedia® iMatrix is a monitoring system that enables user to monitor DVR servers through an internet connection. iM

Seite 49

136 9.4.1 Software Installation This chapter describes how to install the iMatrix software. Before installing the software, make sure the Windows O

Seite 50

137 9.4.4 Dual Monitors Setup The iMatrix system Supports Single and Dual monitor displays. The Video configuration is different for each different

Seite 51

138 5. If user selected the Advanced mode, click the View button. 6. In Display Manager, right click on the second Display on the right side and sel

Seite 52

139 9.4.5 Using the iMatrix Running the iMatrix Software To run the application, double-click on your PC desktop or click Start > DVR > Web

Seite 53 - 3.2.2 To Setup FaceFinder

140 Name Function (2) Setup Configure the iMatrix settings. Only the administrator is authorized to access this command. (see also 9.4.6) (3) Monito

Seite 54

141 8. To delete channels from monitor set, right-click on channel and select Recover. 9. Click arrow button to close the sub window. [Step1] Selec

Seite 55 - 3.2.3 Create a Camera Group

142 Name Function (10) Camera preset position number Move the PTZ camera to the preset point. (11) Group AutoPan Select to automatically operate PT

Seite 56

143 (4) Configuration Import / Export the iMatrix system configuration (5) Monitor Text Setting Enable/disable the camera information display and di

Seite 57 - 3.3 Recording Setting

9 2.2.1 Using Event Log Viewer Show the record of activities that take place in the system. 1. Click the Event Log button on DVR system main inter

Seite 58 - (4) Voice Detection

144 Camera Setup Select the camera from different DVR servers in order to monitor in one group. The selected cameras will be played on Monitor screen

Seite 59 - 3.4 Network Setting

145 next alarm event come in. i On the DVR site, user need to enable and configure the matrix to send iMatrix (please refer to Alarm Setting of DVR m

Seite 60

146 User Setting iMatrix supports 256 user account that includes operator and administrator account. 1. Click Setup. 2. In the Authorization dialog

Seite 61 - 3.5 Schedule Setting

147 9.4.7 Using the Playback Function User can playback recorded video from the remote side of the DVR server. i - Playback function must be enabl

Seite 62

148 Button Function Select recorded vide to playback from remote DVR server hard disk. Select the date on the calendar and the time from 00 to 23 t

Seite 63 - 3.6 Backup Setting

149 Chapter 10 Using the Remote Control Server The bundled Remote Control Server enables the PC with Central Management System program (CM1000) inst

Seite 64 - Setup Quick Backup

150 Appendix A Registering Domain Names DDNS (Dynamic Domain Name Service) is a data query service mainly used on the Internet for translating dom

Seite 65 - 3.7 Sensor Setting

Warranty Notice LIMITED WARRANTY AVerMedia® TECHNOLOGIES, Inc. warrants that this product to be free of defects resulting from faulty manufacturing

Seite 66

10 Using the POSViewer Name Function (1) POSDB Path The storage path for POS event log. Click to change the storage path. (2) Before/After Set a

Seite 67

11 Using Counting Log Viewer 1. Select the Date and set a time period between After and Before for object counts searching. 2. Select the search Ev

Seite 68 - 3.8 Relay Setting

12 2.3 Familiarizing the Buttons in Playback Mode To switch in Playback mode, click Playback button at the lower right corner of Advanced/Preview mo

Seite 69 - 3.9 Alarm Setting

13 Name Function (6) Archive Select the date on the calendar and the time from 00 to 23 to where to start playing the recorded video file. – OPEN F

Seite 70

FCC NOTICE (Class A) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may n

Seite 71

14 Name Function (12) Event log Show the record of activities that take place in the system. To filter the records, select and click the option but

Seite 72

15 2.4 Familiarizing the Buttons in Compact Mode To view in Compact mode, click Exit button. In the logout dialog box, click Compact. Name Functi

Seite 73

16 2.5 Familiarizing the Buttons in PTZ Camera Controller Name Function (1) Close Exit PTZ camera controller. (2) Setup Configure PTZ cameras.

Seite 74

17 2.6 Setting Up and Using the Emap E-Map can hold up to 8 maps in *.bmp/*.jpg format. You may locate the camera, sensor and relay on the map. 2.

Seite 75 - 3.9.5 To Setup FTP Setting:

18 2.6.2 To Use the Emap To use the Emap: 1. Click E-map. 2. In the Emap screen, click the camera icon to switch on the area where the camera is lo

Seite 76

19 2.7 To Cut and Save the Wanted Portion of the Recorded Video 1. Use the Playback Control buttons or drag the bar on the playback progress bar

Seite 77 - 3.9.9 To Setup Alarm SOP:

20 2.8 To Bookmark a Section of the Video 1. Click Bookmark. The video playback stops when the bookmark button is executed. 2. In the Bookmark dia

Seite 78 - 3.9.10 To Setup CMS Setting

21 2.9 To Search Using the Visual Search 1. Click Visual Search. 2. In the Visual Search Setting dialog box, select the Camera number and the date

Seite 79

22 2.10 To Search Using the Event Search 1. Click on the video screen on where you want to search. 2. Click Event Search. The Event Search text (

Seite 80

23 2.11 To Search Using the Intelligent Search 1. Click on the video screen on where you want to search. 2. Click Intelligent Search. The Intellige

Seite 81 - 3.10 User Setting

WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION IF THERE IS ANY DAMAGE, SHORTAGE OR

Seite 82

24 2.12 To Setup the IP PTZ Camera 1. In the PTZ control panel, click Setup. 2. When the PTZ Setup dialog box appears, select the camera number an

Seite 83 - Backup Video Players

25 14. When PTZ control icon has been click on, it will turn to red, the mouse course will become a red cross, and PTZ control bar will show up on th

Seite 84

26 Chapter 3 Customizing the DVR System In the Preview/Advanced screen mode, click button to customize your DVR. When the DVR configuration setup

Seite 85 - Using Functional Keys

27 In the Map Network Drive windows, select the Drive and fill in the network drive direction in Folder column if you know. Or click Browse to find t

Seite 86 - Using the Remote Programs

28 (6) TV Out Autoscan period: Set the time gap from 3 to 10 sec. before it switches to the next camera. (7) Configuration Backup a copy of all the

Seite 87

29 time period, fill in the time in second at Set Instant Playback’s Play Time column. - Date Format Select the date format which wants to display i

Seite 88

30 Display Setting To adjust resolution of display. HDD Management To manage and format the hard disk drive. The DVR system can format the HDD that

Seite 89 - Basic Setting

31 2. User can adjust the capacity of partition by clicking Capacity column and enter the capacity. If user doesn’t want to divide hard disk into s

Seite 90 - Advance Setting

32 Network Setting To configure the network setting (IP address, subnet, DNS, and son on…) of the system. - Obtain an IP automatically (DHCP): To u

Seite 91

33 Others Reboot: To restart the DVR unit. Shutdown: To power off the DVR unit. Printer Setting Click Add Printer and following the wizard to instal

Seite 92

TABLE OF CONTENTS Chapter 1 Introduction ... 11.1 P

Seite 93

34 Power Management To configure UPS. Click Select… to select the UPS that has connected with DVR system. (13) System Controller Setup To configure

Seite 94

35 3.1.1 To Set the POS Setting General Setting 1. In the System Setting dialog box, POS section, click Setting. 2. In the POS Console Setting dia

Seite 95

36 (6) Port Setting : Select the Local or Remote port to where it is connected. - Local: select the COM port number which is connected. - Remote

Seite 96

37 Setup POS Device There are 4 default POS devices. If user uses the POS device beside defaults, user can add new POS device and rules. The POS devi

Seite 97

38  Character Replacement Set a rule to replace a character or word in POS data. The maximum replacement is 8. 1. Select a POS device from device

Seite 98

39 Setup XML POS Device XML can only work with the POS data is transmitting in XML format. 9 Device: select or add a new device. Only device that s

Seite 99

40 Please refer to the following example for more detail. <TicketStart> → Page Start <Header> → Root tag <MessageVersion>

Seite 100

41 Advanced Setting To setup POS text display position, text font and color. 1. In the System Setting dialog box, POS section, click Setting >>

Seite 101

42 3.2 Camera Setting In the Camera Setting dialog box, click OK to accept the new settings, click Cancel to exit without saving, and click Default t

Seite 102

43 connecting port, the DVR system can reach and monitor the camera. - URL: Besides the IP address, user can enter the URL of the camera, too. - Au

Seite 103

3.9.1 To Setup Alarm Relay: ... 683.9.2 To Setu

Seite 104

44 9 Transcode by MPEG4 Encoder: Decoding the video and compress video again by using MPEG4 encoder. - Preview Setting 9 Decode key frame for Previe

Seite 105

45 9 Relay Setting To setup relay device that is embedded on the camera. 1. Click the drop-down list and select the relay ID number. 2. Enter relay

Seite 106

46 3.2.1 Setup the Object Counting i The DVR system only supports 4 channels for object counting. 1. Click Detail to enter the object counting setup

Seite 107

47 8. Click OK to save the setting. Click Cancel to leave the setup window without saving. 9. The object counting information will be display on the

Seite 108

48 detection on eyes of face. Search Region: User can select condition of face detection and setup face detects area. - Detect Motion Object: Only

Seite 109

49 3.2.3 Create a Camera Group Follow the below steps to create a camera group. The maximum of group number is 64. The default group can be deleted

Seite 110

50 4. Right-click the camera can rename, delete, display/no display video of camera, and enable/disable camera. 5. To add another group, do the ste

Seite 111

51 3.3 Recording Setting In the Recording dialog box, click OK to accept the new settings, click Cancel to exit without saving, and click Default to

Seite 112

52 is no motion, it records at the minimum frame rate. - Voice Detecting Recording DVR system will record when the voice exceeds the intensity value

Seite 113

53 3.4 Network Setting In the Network Setting dialog box, click OK to accept the new settings, click Cancel to exit without saving, and click Default

Seite 114

9.2.1 To Add DVR server ... 1199.2.2 To Set

Seite 115

54 Web-Client is disabled, the person in the DVR server side can only hear the voice from the client side that is when the WebViewer 2-Way Talk butto

Seite 116 - To Use the PDAViewer

55 3.5 Schedule Setting Schedule to record, backup, enable network, reboot and disable alarm of all the cameras either weekly or one time. The number

Seite 117 - To Playback in PDAViewer

56 - Enable Network Activate DVR remote system to access at the set time. After the appointed time, the Network function will be disabled. If the Ne

Seite 118 - 6.8.2 To Use the JAVAViewer

57 3.6 Backup Setting In the Backup Setting dialog box, the number from 00 to 23 represent the time in 24-hour clock. The numbers from 01 to 16 repre

Seite 119

58 9. In CD/DVD Backup, enable/disable Delete file after burning check box to remove the archived file after burning. Click Burn to start and Exi

Seite 120

59 3.7 Sensor Setting The I/O device must be installed to use this function. To Set the Sensor Setting: 1. Click the drop-down list and select

Seite 121 - Chapter 8 iEnhance

60 3.7.1 To Setup External I/O Box The DVR system can connect the external I/O box for more installed of I/O devices. 1. Click Add. 2. Mark Enable

Seite 122 - 8.1 To Use iStable

61 9. All connected relays and sensors will be listed. User can click radio button to control relays’ status. And then, click OK to save the settin

Seite 123

62 3.8 Relay Setting The I/O device must be installed to use this function. To set the Relay Setting: 1. Click the drop-down list and select the r

Seite 124 - Chapter 9 Web Tools

63 3.9 Alarm Setting In the Alarm Setting dialog box, click Add to insert and set new alarm setting, click Delete to remove the selected alarm settin

Seite 125 - To Add DVR server

1 Chapter 1 Introduction AVerMedia® XR8032 RACK is a standalone DVR unit that through the network to receive video and monitoring and recording of

Seite 126 - To Setup Remote DVR Server

64 - In Video Loss, click the camera number (01 to 32) to set the alarm condition when video is lost. - In Missing and Suspicious Object Detected, c

Seite 127 - - Guest Mode

65 alarm message.  Network is switched off: when the network connection of DVR system is lost, the system will send out the alarm message.  Hard

Seite 128

66 - Alarm Reset Time: Set a time for the alarm auto reset. When an alarm happen such as motion detected and video loss, the alarm will reset at th

Seite 129

67 - - Play Warning Sound Play alarm sound. To setup click Detail (see also 3.9.2). - Make Phone Calls Dial and contact the number in the list. T

Seite 130

68 3.9.1 To Setup Alarm Relay: 1. Beside the Relay Output check box, click Detail. 2. In the Alarm Relay dialog box, select from the available r

Seite 131

69 3.9.4 To Setup Send E-mail Setting: Beside the Send Email check box, click Detail. In the E-mail Setting dialog box, click OK to exit and save th

Seite 132

70 3.9.6 To Setup Alarm Recording Setting: 1. Beside the Start Recording check box, click Detail. 2. In the Alarm Recording Setting dialog box, se

Seite 133

71 3.9.8 To Setup PTZ Preset Point: Beside the PTZ preset point check box, click Detail. In the Trigger PTZ Preset Setting dialog box, select the PT

Seite 134

72 3.9.10 To Setup CMS Setting Beside the Send to CMS check box, click Detail. In the CMS Setting, select the camera to enable/disable sending the v

Seite 135

73 3.9.12 Missing and Suspicious Object Detected  Missing Object Select the certain object on the screen for the system to detect; when the object

Seite 136

2 1.3 Back Panel Name Function (1) Ethernet Port For WAN/LAN connection (2) TV Out Output the video signal to a CCTV monitor (3) Sensor In Rel

Seite 137

74  Scene Change When the camera has been moved, the system will alarm. 1. Select the camera number (0-16) and press right button on the mouse to

Seite 138

75 3.10 User Setting Only administrator can access User Setting. The maximum user accounts are 256. In the User Setting dialog box, click Add to inse

Seite 139 - 9.3 Remote iBackup

76 minutes in Minute text box. (4) Visible Camera Select the camera number that would allow the user to access or view. To select all the cameras, en

Seite 140

77 Chapter 4 Backup Video Players You can playback the backup files using QPlayer applications. When you back up the recorded file, QPlayer applicat

Seite 141 - 9.4 iMatrix Application

78 Name Function recorded video file. – OPEN FILE: user can open the recorded file from HDD – Channel 01~ 16&Channel 17 ~ 32: Switch to differ

Seite 142 - Minimum System Requirements

79 Chapter 5 Using Functional Keys The DVR system provides shortcut keys. The table shows the function keys and descriptions. Function Keys Descrip

Seite 143 - Dual Monitors Setup

80 Chapter 6 Using the Remote Programs You can use Microsoft Internet Explorer to access DVR server by entering the IP address or domain name. To us

Seite 144

81 6.1 Familiarizing the WebViewer Buttons Right-clicking on the webcam video screen, enables you to start video recording, change video quality, sw

Seite 145 - (2) (3) (4) (5)

82 Name Function (14) Select cameras to view Select to the view camera from different server. In Select Camera dialog box, Display column, click to

Seite 146

83 6.1.1 To Setup Remote System Setting There are two type of remote setup mode – Basic Setting and Advance Setting. Select the setup mode and click

Seite 147

3 1.4 Connecting Device The DVR unit can connect up to 32 IP cameras through internet and also can connect 8 sensor devices, 8 alarm device and outpu

Seite 148 - System Setting

84 Advance Setting In Advance setting, user can configure remote DVR in more detail. System Setting In the System Setting windows, click Update to ac

Seite 149

85 Automatically log in Guest mode when the DVR is executed. In guest mode, the functions are limited to preview and playback only. (7) Miscellaneous

Seite 150 - Camera Setup

86  iPOS Pro Setting Enable Multiple windows for viewing multi-channels of real time iPOS data. To save the real time of iPOS data window position

Seite 151

87 Camera Setting Select the camera from remote DVR servers to modify settings. In the Camera Setting windows, click Update to save and apply the new

Seite 152 - Click to select

88 Record Setting In the Recording setup windows, click OK to accept the new settings, click Exit to exit without saving, and click Default to revert

Seite 153 - Using the Playback Function

89 - Smart Recording Automatically switch to recorded at the maximum frame rate setting once a motion is detected and if there is no motion, it reco

Seite 154

90 the person in the DVR server side can only hear the voice from the client side that is when the WebViewer 2-Way Talk button is activated. The defa

Seite 155

91 Schedule Setting Schedule to record, backup, enable network, reboot and disable alarm of all the cameras either weekly or one time. The number fro

Seite 156

92 9 Incremental Backup: Only backup the data that are not yet included in the archive from last time. - Network Activate DVR remote system to acc

Seite 157 - Warranty Notice

93 4. In (3) Conditions, you can set “Trigger if any” to activate if it falls to one of the conditions or “Trigger if all” to activate if it falls t

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare